PDA

Vollständige Version anzeigen : Erweiterung Bedienungsanleitung: Zündschlüssel

alphaville
10.11.2008, 18:45
hallo,
nach einem kurzen werkstattstop (wechsel servoöl) fand ich folgende erweiterung (gelbe karte) in meiner betriebsanleitung:

"nach jeder fahrt des fahrzeuges oder einschaltung der instrumententafel ziehen sie den elektronischen schlüssel aus dem lesegerät auf der instrumententafel ab

"UND LEGEN IHN AUF DAS ABLAGEFACH, DAS sICH AUF DEM MÖBELSTÜCK DES TUNNELS BEFINDET"

?? kann mir jemand sagen was mir diese worte sagen sollen??

danke im voraus
alphaville
bella rosso
10.11.2008, 18:57
hallo,
nach einem kurzen werkstattstop (wechsel servoöl) fand ich folgende erweiterung (gelbe karte) in meiner betriebsanleitung:
"nach jeder fahrt des fahrzeuges oder einschaltung der instrumententafel ziehen sie den elektronischen schlüssel aus dem lesegerät auf der instrumententafel ab
"UND LEGEN IHN AUF DAS ABLAGEFACH, DAS sICH AUF DEM MÖBELSTÜCK DES TUNNELS BEFINDET"
?? kann mir jemand sagen was mir diese worte sagen sollen??
danke im voraus
alphaville

Gutes Übersetzungsprogramm, oder!augenmach!:D:D:D

Soll bedeuten: die Zündung sollte nicht unnötig (ohne Motostart an) bleiben, "Möbelstück des Tunnels" ist die Ablage?!?!!augenmach!:D

Gruß
alphaville
10.11.2008, 19:25
und was soll das bringen wenn ich das ding dahin lege?

alphaville
bella rosso
10.11.2008, 19:35
und was soll das bringen wenn ich das ding dahin lege?
alphaville

Frage mal Luigi....:D:D:D:D: Dieses ist wahrscheinlich nur ein Hinweis auf die Möglichkeit, den TEG dort abzulegen..!augenmach!aber daß weiss wahrscheinlich nur der Lektor dieser Betriebsanleitung (wenn es einen gab)..:D

Gruß
charlybrown28
10.11.2008, 23:28
das hatte ich auch drin, als ich meinen nigelnagelneuen 159er abgeholt habe.

Das ist der Hinweis für die Rangierfahrer während des Transports ins Bestimmungsland. Es ist nämlich so, daß die Schlüssel immer im Fahrzeug bleiben, damit die Jungs die Kisten so schnell wie möglich aufs schiff oder den Transporter geladen bekommen. Deshalb soll der immer an der selben Stelle liegen, damit ihn jeder findet. Die Übersetzung ist aber wirklich bescheuert... Möbelstück :) :)