Vollständige Version anzeigen : Alfisto/a oder doch Alfisti?
Hallo an Alle!
Die ewige Diskussion ob Alfisti ein Kunstwort ist und in der Einzahl verwendet werden kann geht schon ja sehr lange.
Ich habe einen interessanten Arktikel auf der offiziellen Alfa Romeo Seite entdeckt.
Der Alfa 147 – 4maliger Seriensieger bei der auto motor und sport Leserwahl 2004*
Nach 2001, 2002 und 2003 gewann der Alfa 147 auch 2004 die begehrte und hart umkämpfte Trophäe der Importwertung*. Sie als Alfisti wissen warum: Der Alfa 147 überzeugt durch sein unvergleichliches Design wie auch durch die dynamische Sportlichkeit samt vorbildlicher Sicherheits-Ausstattung.
Um diese Auszeichnung gebührend zu feiern, haben wir auch für den kompakten Italiener ein überaus interessantes Siegerfinanzierungs-Angebot für Sie.
Da werde ich als Sie als Alfisti angesprochen.
D.h. Alfisti ist wohl doch ein Kunstwort und unterliegt nicht der italienischen Grammatik und kann auch in der Einzahl verwendet werden.
Na dann.... !hehe!
Ciao
Phil
..hier wurde wohl im Plural gedacht/geschrieben (>Sie im Sinne von Alfa-Liebhabern/Fans). Dann passt's schon. Ansonsten der bzw. die Alfista ;-)
Gruss
Peter
..hier wurde wohl im Plural gedacht/geschrieben (>Sie im Sinne von Alfa-Liebhabern/Fans). Dann passt's schon. Ansonsten der bzw. die Alfista ;-)
Gruss
Peter
Genau.
Fonzo
Da werde ich als Sie als Alfisti angesprochen.
D.h. Alfisti ist wohl doch ein Kunstwort und unterliegt nicht der italienischen Grammatik und kann auch in der Einzahl verwendet werden.Seh ich genauso. Hier wirst Du (Einzahl) direkt als Kunde potenziale angesprochen.
Wenn überhaupt müsste die Einzahl Alfist und die Mehrzahl Alfisten heissen, zumindest in Germanien. Oder wenn der Wortstamm Alfa nicht verhonepipelt werden soll, Alfast und Alfasten.
Hm vielleicht auch Alfeur und Alfeusen...
Gruß eines Alfisti an alle Alfisti.
Man kann die Kritiker nicht umsimmen !gruebel!
Ciao
Phil ;-)
Man kann die Kritiker nicht umsimmen !gruebel!
Ciao
Phil ;-)
Ich würde von Betonköpfen reden, die nicht einsehen wollen, dass die Einzahl Alfista und die Mehrzahl Alfisti lautet. Wenn's Fonzo, der bekanntlich Italiener ist, auch bestätigt...
Alfast und Alfasten
Alfeur und Alfeusen
Alfasten hat so was asketisches, die Alfeuse.. an meiner Seite ist aber nicht schlecht ;D
Wie wär's mit
Ein ALFutzi
zwei ALFutzis
!clownlol!
Sorry - das macht der Stress!!!! :-]
Fonzo
Das war doch der Fuzzi
mit der Moto Guzzi.
oder wie wäre es mit Alfantast
Vielleicht noch der Hinweis an die "Betonköpfe" (Danke, hawi), dass sich die Besitz regelnde Zuordnung der Fahrerin bzw. des Fahrers zum Alfa Romeo im Italienischen nach dem Objekt richtet. Dieses ist WEIBLICH (la macchina), so dass auch der oder die Besitzerin grammatisch immer "weiblich" ist, also ALFISTA. Ergo Plural: ALFISTI.
So!
Gruß, DeeCee
Vielleicht noch der Hinweis an die "Betonköpfe" (Danke, hawi), dass sich die Besitz regelnde Zuordnung der Fahrerin bzw. des Fahrers zum Alfa Romeo im Italienischen nach dem Objekt richtet. Dieses ist WEIBLICH (la macchina), so dass auch der oder die Besitzerin grammatisch immer "weiblich" ist, also ALFISTA. Ergo Plural: ALFISTI.
So!
Gruß, DeeCee
Babbel net so 'nen Stuss, Alfista. !popoklopf
Drei Stunden Nachsitzen in ALFonzos Italienisch-Selbsthilfe-Gruppe! :-D
*Mal die Werbetrommel rühren, hier*
Ciao
Fonzo )-)
Carabinieri
18.04.2004, 13:27
Ja, mir hat schon mal einer gesagt, er wäre Alfistiti gewesen...... :D
ALFISTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAA Singular
ALFISTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I Plural
UND AUS! BASTA, BASTA BASTA! :-D )-)
Ja, mir hat schon mal einer gesagt, er wäre Alfistiti gewesen...... :D
ALFISTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAA Singular
ALFISTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I Plural
UND AUS! BASTA, BASTA BASTA! :-D )-)
Das musste in DIESER Deutlichkeit mal gesagt werden
!thumbup! !applaudit !respekt1!
Ciusse
Fonzo
@AlFonzo+Carabinieri:
Ich weiß ja nicht, ob Ihr beiden Euch auf meinen Beitrag bezieht, aber meine Behauptung war, ist und wird immer sein, dass Singular (EINZAHL)=ALFISTA und Plural (MEHRZAHL)=ALFISTI. Wo ist denn jetzt Euer Ansatz, dieses Thema nochmal aufs Tapet zu bringen?
Habt Ihr meinen Beitrag gelesen? GELESEN?? G E L E S E N ? ? ? !gruebel!
Ich belasse es jetzt mal bei dieser Ermahnung, aber beim nächsten Mal... !mgrins!
(Oder Ihr klärt mich auf, wovon Ihr sprecht!)
Gruß, DeeCee
Carabinieri
18.04.2004, 19:31
Wollt mich nur wichtig machen....
...also ich hab' damit keine Probleme :-p
@AlFonzo+Carabinieri:
Habt Ihr meinen Beitrag gelesen? GELESEN?? G E L E S E N ? ? ? !gruebel!
Ich belasse es jetzt mal bei dieser Ermahnung, aber beim nächsten Mal... !mgrins!
(Oder Ihr klärt mich auf, wovon Ihr sprecht!)
Gruß, DeeCee
Boooah ey.
Mach' dich mal geschmeidig! :-D
Spasss beiseite: Es war ja nicht verkehrt, dass du gesagt hast "ein Alfista, zwei Alfisti", sei richtig. Nur ist der Gedankengang, der dich zu deiner Folgerung geführt hat, voll für die Füße :+) :
@
Vielleicht noch der Hinweis an die "Betonköpfe" (Danke, hawi), dass sich die Besitz regelnde Zuordnung der Fahrerin bzw. des Fahrers zum Alfa Romeo im Italienischen nach dem Objekt richtet. Dieses ist WEIBLICH (la macchina), so dass auch der oder die Besitzerin grammatisch immer "weiblich" ist, also ALFISTA. Ergo Plural: ALFISTI.
So!
Guckstu: Dem hat in Italia nix zu tun mit ob Fahrerin oder Fahrer von Alfa ist Frau oder Mann oder ob Auto ist männlich oder fraulich.
Dem hat was damit zu tun dass "UN ALFISTA" ist die Einzahl für Mann UND für Frau die Alfas fahren oder mögen tun. Ist dem voll egal ob deine Alfa ist Bella oder Bello, capisci? Wenn du meinst zwei Alfa-Fahrer-Menschen, musstu sagen AlfistI. Da bist du voll korrekt. Aber hat nix zu tun mit die Geschlecht von die Auto.
Ciusse
Fonzo :-]
Wollt mich nur wichtig machen....
@ Caramba:
Übrigens:
[Klugscheißermodus=Fonzo]
UN CarabinierE
DUE CarabinierI
[/Klugscheißermodus]
Wollt ich nur mal gesagt haben !schlau!
Fonzo !undwech!
Leute,
Ihr denkt alle viel zu egoistisch!
Ein Alfa-Fan liebt ja sein Auto so sehr, dass man diese Konstellation als Symbiose ausdrücken will.
"Alfa-Fan & Auto" klingt da ziemlich emotionslos.
"Alfa Fan und Alfa", wie kann ich diese beiden Wörter ausdrücken? !gruebel!
Man braucht ein Wort in der Mehrzahl. Niemand will den Alfa-Fan als Menschen noch den Alfa als Auto diskriminieren
#-) IDEE #-)
Nehmen wir doch das Wort ALFISTI
:D :D :D :D
P.S. Nicht zu ernst nehmen, bisschen lyrisch darf man sicher noch denken. Die Grammatik hinkt da leider :,(
Aber ich möchte einfach dieses Wort weiter vertreten weil es besser klingt als mit einem a hinten dran !thatsit!
Wie auch sicher Carabinieri das Wort mit i besser als mit e gefällt. Sonst würde er sich ja so nicht nennen ;-)
Ciao
Phil
spidermaik
19.04.2004, 21:02
*Klugscheissmodus=on*
@ ulli: müsste das nicht "become an alfisti ... or die trying" heissen ?? !gruebel!
*Klugscheissmodus=off*
Ansonsten gefällt mir Alfasten und Alfösen am besten ;D
das muss heißen
"become aN AlfistA ... or try dying" (über die zweite Hälfte bin ich mir net so sischa)
!mgrins!
Fonzo
das muss heißen
"become aN AlfistA ... or try dying" (über die zweite Hälfte bin ich mir net so sischa)
!mgrins!
Fonzo@Alfonzo: you better stay with your pastas *g* So wie Du das interprätiast, würde es bedeuten "es mit sterben zu versuchen" anstatt Alfisti zu werden. Das i ist nicht verhandelbar.
@spidermaik: Korrekt. Kann das "an" vor Vokal aber nicht leiden. Wenn mal das falsch betont, könnte man außerdem versehentlich anal heraushören: Become anal Fisti or die trying. *fg* Don't be so anal ... gibts umgangssprachlich im Englischen.
greetz, ulli.
@Alfonzo: you better stay with your pastas *g* So wie Du das interprätiast, würde es bedeuten "es mit sterben zu versuchen" .
Aaaaach was.
Echt jetzt?
Verdammt :D
Fonzo
spidermaik
20.04.2004, 08:54
@spidermaik: Korrekt. Kann das "an" vor Vokal aber nicht leiden. Wenn mal das falsch betont, könnte man außerdem versehentlich anal heraushören: Become anal Fisti or die trying. *fg* Don't be so anal ... gibts umgangssprachlich im Englischen.
.... okok, das is natürlich 'n Argument ... *g* Ich will das ganze jetzt nich auch noch mit dem "Fisti" weiterspinnen :)
Fonzo: Okay, dann hat mich mein Pizzabäcker beschissen, die dumme S..
Gruß, DeeCee
Fonzo: Okay, dann hat mich mein Pizzabäcker beschissen, die dumme S..
Gruß, DeeCee
Wollte dich wohl veräppeln, der Schlingel ! !hehe!
So sind sie halt die Landsleute :-]
Nix besorgniserregendes
Ciao
Fonzo
...also ich hab' damit keine Probleme :-p
Was biste denn jetzt: Männlein, Weiblein... oder beides ??? :)
...das ist sowas von eineindeutig bei mir :-p
vBulletin v3.8.7, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2010, Crawlability, Inc.