Ist ein Problem was hier schon oft ausdiskutiert wurde.
Am Besten hilft Batterie für 3 Minuten abklemmen und wieder dran. Danach die ganze MP3 Sammlung mit "MP3Tag" in das richtige Taggingformat bringen, nämlich ID3v2.3 ISO 8859. Dann wird z.B. auch der letzte Buchstabe nicht mehr abgeschnitten bei manchen Titeln.
Ich habe die Umkonvertierung vor einiger Zeit gemacht und seitdem kein einziges Problem mehr gehabt.
Kannst dich auch hier noch einlesen:
Blue and Me-> Titelanzeige
Gruß
Holger