Einzelnen Beitrag anzeigen
  #213  
Alt 25.05.2009, 20:14
janini janini ist derzeit abgemeldet
alfisti.net Foren-Gast
 
Dabei seit: May 2002 - Wohnort: 0000 n/a
Alfa Romeo: mal dieser, mal jener
AW: Erste Bilder vom Alfa 149 II.

Zitat:
Zitat von Alfitsch Beitrag anzeigen
Könnte jemand mal sinngemäss übersetzen? Danke.

Alfa Romeo Milano: mostrata in segreto la versione definitiva
Hab's jetzt nur grob überflogen. War aber alles in allem nicht sehr positiv, was da geschrieben steht (zumindest in meinen Augen).

Die wichtigsten Punkte:

nicht besonders innovativ - Quindi nulla di particolarmente innovativo
wie ein großer MiTo 5-Türer - come se si trattasse di una grossa Mito a 5 porte
vom Design her weniger innovativ - un’estetica meno innovativa
Basiert auf der Bravo Plattform - Alfa Milano basata sulla piattaforma Bravo (war ja bekannt)
Gut gestalteter und ansprechender Innenraum mit vielen Designelementen aus Deutscher Mode? (Konnte ich nicht richtig interpretieren)
Irgendwas von 4 Leuchten pro Seite

Zu eventuellen Designelementen im Speziellen steht da meiner Meinung nach nichts.
Nach oben